Penguin Random House se asocia con Kalimat Group para ampliar el alcance de sus obras

Penguin Random House y Kalimat Group, una destacada editorial de libros árabes, han anunciado una nueva asociación editorial estratégica para aumentar la gama de títulos disponibles en los mercados internacionales y llevar más literatura árabe a los lectores de todo el mundo.

Esta asociación une a estas editoriales con una pasión compartida por descubrir voces y promover la diversidad en la literatura. La asociación se centrará inicialmente en la publicación de obras de ficción de sus amplias listas de autores, ofreciendo a los lectores una amplia gama de libros y promoviendo el descubrimiento y el alcance de estos libros y autores.

En virtud del acuerdo, Penguin Random House, a través de su división en la India, traducirá al inglés una serie de obras literarias árabes del Grupo Kalimat y las llevará a los mercados de todo el mundo. Además, Kalimat Group traducirá al árabe una selección de títulos de los catálogos de Penguin Random House en Asia Meridional y Asia Sudoriental, poniéndolos a disposición de los lectores árabes de todo el mundo.

En un ecosistema editorial en constante evolución, esta asociación aprovechará los puntos fuertes de estas empresas a través de recursos y funciones como la editorial, las redes de distribución y el marketing. Representa un avance significativo para la industria editorial, ya que estas editoriales comparten el compromiso de fortalecer el ecosistema editorial, promover la diversidad y la inclusión, y ofrecer a los lectores una mayor variedad de libros.

Sheikha Bodour Al Qasimi, fundadora y consejera delegada de Kalimat Group y ex presidenta de la Asociación Internacional de Editores (IPA) declaró: «Estamos encantados de asociarnos con uno de los nombres más importantes del mundo editorial en un momento de creciente interés por las obras y traducciones árabes. Trabajando juntos podemos encontrar nuevos públicos, aumentar el alcance de nuestros autores y enriquecer el panorama editorial internacional, lo que redundará en beneficio de los lectores de muchos mercados».

Gaurav Shrinagesh, Consejero Delegado de Penguin Random House India y SEA expresó, por su parte: «Kalimat Group ha logrado un éxito sin precedentes bajo la formidable visión, orientación y liderazgo de Sheikha Bodour. Estamos encantados de asociarnos con ellos, ya que admiramos desde hace tiempo el programa editorial que han creado, que seguiremos desarrollando juntos. Con esta colaboración, nos complace ofrecer nuevas experiencias a nuestros lectores y ampliar el alcance de la literatura traducida. La literatura no puede sobrevivir en soledad, y su crecimiento depende de que trascienda las fronteras geográficas y lingüísticas».