Julie Otsuka y Ed Yong ganan la Medalla Andrew Carnegie 2023

La Asociación Americana de Bibliotecas (ALA por sus siglas en inglés) ha anunciado que el libro The swimmers (Los nadadores), de Julie Otsuka (Knopf), ha ganado la Medalla Andrew Carnegie 2023 en la categoría de ficción, mientras que An immense world: how animal senses reveal the hidden realms around us (Un mundo inmenso: cómo los sentidos de los animales revelan los reinos ocultos que nos rodean), de Ed Yong (Penguin Random House), se ha llevado el galardón en la categoría de no ficción. Los premios se anunciaron el pasado domingo, 29 de enero, en la conferencia LibLearnX de la ALA en Nueva Orleans.

«Julie Otsuka demuestra ser una maestra de la voz narrativa, equilibrando de forma emocionante la increíble vitalidad de la vida comunitaria con los innumerables retos a los que se enfrentan las personas y las familias dentro de esa comunidad», explicó Stephen Sposato, presidente del comité de selección del premio. Sposato dijo también, sobre la obra de Yong: «Destacando durante una reciente edad de oro de la escritura sobre la naturaleza, Ed Yong deslumbra con una exploración profundamente reflexiva de los muchos modos de percepción sensorial que la vida ha desarrollado para navegar por el mundo, escrita con una frescura estimulante».

La obra de Julie Otsuka editada en español ─Cuando el emperador era Dios, y Buda en el ático─ se puede encontrar en la editorial Duomo con la traducción de Carme Font Paz. Respecto a la obra del periodista británico nacido en Malasia, Ed Yong, únicamente podemos encontrar en español Yo contengo multitudes, editada por Debate con la traducción de Joaquín Chamorro Melke.

Los Premios Carnegie, creados en 2012 como el primer premio de la ALA para un solo libro para adultos, se crearon para reflejar el «juicio y la perspicacia de los profesionales de las bibliotecas y los libreros que trabajan estrechamente con los lectores adultos». El galardón, que incluye un premio en metálico de 5.000 dólares para los ganadores, se ha convertido en uno de los más codiciados entre los autores. Los ganadores de este año recibirán sus medallas durante un acto conmemorativo que tendrá lugar en el Museo de Escritores Estadounidenses de Chicago durante la Conferencia Anual 2023 de la ALA, que se celebrará en junio.