Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest

El valor desconocido*


Hermann Broch. Traducción de Isabel García Adánez. Sexto Piso 18,90 € (164 p) ISBN 978 841834205 9

Cuando se enfrenta al vacío de una pizarra apenas salpicada de tiza, el aspirante a doctor en matemáticas Richard Hieck ve el negro del espacio infinito y las constelaciones que observaba de niño con su padre. Y es en esa imagen que queda reflejada de manera concreta la búsqueda de nuestro protagonista: la X de la ecuación, ese “valor desconocido”, no es otra que la reunión improbable, más no imposible, de ambos espacios, exterior e interior. Dicho de otra manera, la colisión del mundo científico, racional —reflejado en esta novela con toda su pomposidad académica y sus pueriles intrigas universitarias—; con la búsqueda instintiva de cierta trascendencia espiritual. Porque Hieck es un personaje que más que nada aspira al orden, a lo predecible, al cálculo. Alguien que intenta entender a su familia aplicando la teoría de conjuntos. Y sin embargo, se ve arrastrado hacia la siempre caótica y azarosa irrupción de las pasiones. 

Publicada originalmente en 1933 e inédita hasta ahora en nuestra lengua, El valor desconocido, es un reflejo de un aspecto del periodo europeo entre guerras que ha sido a menudo obviado por la efervescencia de las vanguardias: el enorme vacío existencial que trae ese momento en el que se ha apagado un fuego. Pero todo está a punto de arder nuevamente. Hermann Broch en estado puro.