Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest

El tiempo vivido, sin su fluir *

Denise Riley. Alpha Decay, 15,90 € (96 p) ISBN 978 84 1214423 9

En 2012, cuatro años después de la muerte de su hijo, la poeta y filósofa británica Denise Riley (Carlisle, 1948), pudo al fin enfrentarse al folio en blanco. De su cabeza, de su corazón, de su maltrecho estado de ánimo salieron dos cosas: Un largo poema con el título de Say Something Back, una elegía que la crítica británica elevó al pódium de la poesía contemporánea, y El tiempo vivido, sin fluir, casi un opúsculo, un texto corto que Alpha Decay ha traducido brillantemente de manos de Núria Molines. El volumen, que llegará a librerías a finales de septiembre, arranca con un prólogo de Max Porter que adelanta: “En este libro que tienes entre las manos están algunas de las mejores páginas que he leído sobre qué es un poema, sobre lo que es y lo que puede hacer una literatura del consuelo”. La crítica británica más especializada abrazó el regreso de Riley con el mismo entusiasmo que siempre mostró por sus obras de pensamiento. No hay rastro de sentimentalismo, pero sí de una profunda emocionalidad, aseguraron. El texto es vibrante, doloroso, preciso y de delicada escritura, una confesión secreta al alcance de todos sobre los pliegues que el alma acusa cuando perdemos a la persona a la que más queremos. Editado, además, con la delicadeza y gusto propios de la casa.