Book-to-Screen Day, la Feria de Frankfurt conecta la industria audiovisual con la editorial

¿Qué libros tienen potencial para ser adaptados al cine? ¿Qué géneros y temas buscan los productores de películas y series? ¿Qué pasos son necesarios para que un libro llegue a la pantalla? El viernes 20 de octubre de 2023, la Feria del Libro de Frankfurt pondrá el foco en el tema de las adaptaciones cinematográficas y de series con Book-to-Screen Day (Día del Libro a la Pantalla). Numerosos actos permitirán a las personas que trabajan en el mundo audiovisual acceder a la industria internacional del libro y fomentar el intercambio entre los distintos agentes.

Book-to-Screen Day incluirá un recorrido por la Feria del Libro para productores y cineastas internacionales; un encuentro comisariado por la Feria de Frankurt y la Berlinale para productores, editores y agentes cinematográficos; y el Comics’ Cocktail, un encuentro comisariado de cómic a pantalla, en el Centro del Cómic en el Hall 6.1. En el Frankfurt Pavilion, en el Ágora, tendrá lugar un acto titulado «Neue Geschichten vom Franz» («Nuevas historias de Franz»), en cooperación con el Mercado de Coproducción de la Berlinale, de 14.00 a 15.00 horas.  La presentadora, Syd Atlas, y sus invitadas Anna Zielasko (directora de derechos, editorial Oetinger), Katharina Posch (productora, producción cinematográfica de Nikolaus Geyrhalter), y Sarah Wassermair (guionista) echarán un vistazo entre bastidores a la nueva adaptación cinematográfica del libro infantil de Christiane Nöstlinger. Además, el Aldus Up Stage, en el pabellón 4.1, de 15.00 a 20.00 horas, se centrará en los temas de la diversidad en el cine y las ilustraciones, así como en «El cine se encuentra con los juegos».  La B3 – Bienal de la Imagen en Movimiento y la Academia de Medios Infantiles organizan también su propio programa de actos. La Academia de Medios Infantiles mostrará cómo desarrolla y realiza proyectos para el público infantil.

Los actos de Book-to-Screen en el Pabellón de Frankfurt y en el Aldus Up-Stage están abiertos a todos los visitantes de la feria. Para los demás actos, el número de participantes es limitado. Más información y detalles en la web de la Feria. 

El tema de las adaptaciones de películas y series desempeña desde hace tiempo un papel especial para la Feria del Libro de Frankfurt, como centro comercial más importante de derechos y licencias, y es algo que vemos crecer edición tras edición en otras ferias como Guadalajara, Bogotá, Buenos Aires… Cada año, en octubre, el mundo editorial internacional se reúne en Frankfurt para celebrar las buenas historias. Para los cineastas internacionales, es una oportunidad de descubrir nuevas historias, personajes e ideas de todo el mundo en un mismo lugar. La Feria de Frankfurt conecta a las industrias creativas y apoya el intercambio entre el mundo editorial y las industrias cinematográfica y de streaming para que estas historias puedan contarse de una manera nueva.

Incluso con independencia del Book-to-Screen Day, durante la semana de la feria tendrán lugar otros actos sobre el tema cinematográfico. Ya el martes 17 de octubre a las 20.00 horas, la Feria acogerá el estreno en Frankfurt de Ingeborg Bachmann – Reise in die Wüste (Ingeborg Bachmann – Viaje al desierto). Tras la proyección en el Cinéma Kino, la directora Margarethe von Trotta e Ina Hartwig (Jefa del Departamento de Cultura y Ciencia de la Ciudad de Frankfurt) hablarán sobre la poeta austriaca y echarán un vistazo entre bastidores a una gran producción cinematográfica con la moderadora Sandra Kegel (Jefa de la sección Feuilleton del periódico FAZ). Las entradas pueden adquirirse por anticipado en el cine.

El Premio del Cine y la Cinematografía de Hesse también vuelve al gran escenario: el viernes 20 de octubre de 2023 por la noche, la Ministra de Arte y Cultura, Angela Dorn invita a cineastas, actores y actrices, a la ceremonia de entrega de premios en la Alte Oper de Frankfurt. Annabelle Mandeng y Rainer Ewerrien serán los presentadores. Las películas premiadas se proyectarán en varios cines durante el fin de semana de la Feria del Libro. Más información en la web del festival.

Incluso antes de que la Feria arranque oficialmente, en septiembre, el martes 19, de 16 a 17 horas, tendrá lugar el evento digital «Del libro a la pantalla: Explorando el mercado de las películas (Derechos)» que se celebrará en el Centro de Derechos de Frankfurt. Las agentes literarias Erin P. Hennicke (Booksmart Scouting) y Hannah Vaughn (The Gersh Agency) explicarán el camino del libro a la película. Los participantes obtendrán información tanto sobre la venta tradicional de derechos cinematográficos como sobre el panorama del streaming, los modelos de negocio, los requisitos de contenido, los tiempos de producción. Si desea adquirir entradas para este evento o ampliar información no dude en en visitar la web de la Feria.