Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest

Arboleda

Esther Kinsky. Traducción de Richard Gross. Periférica. 19,90 € ISBN 978 841826482 5

Esther Kinsky (Renania, 1956) es poeta y traductora de diversos idiomas y se ha convertido con apenas dos novelas en una de las prosistas más destacadas de la literatura alemana. Su primera obra Am Fluss (de próxima aparición en Periférica) supuso su consagración en el género literario obteniendo diversos reconocimientos internacionales en los premios Adelbert Von Chamisso (2016), Franz Hessel (2014) o el Kranichsteiner Literature (2015). Con esta su segunda obra obtuvo el premio Feria del Libro de Leipzig en 2018 y el Düsseldorf Literature Prize, también en ese mismo año, consagrándose así por la crítica y siendo publicada en diversas lenguas por algunas de las principales editoriales internacionales. De ese modo, podemos decir que posee el compendio perfecto entre calidad y buenas ventas. En Arboleda nos propone un estimulante, introspectivo, liberador y sugerente viaje a través del paisaje italiano en la que la mirada del observador se hará imprescindible para comprender la belleza de lo esencial. Un paseo en el que se despojará de toda vanidad, mostrando una mirada sencilla y esencial de su entorno. Vagabundeos que tendrán protagonismo en sí mismos y que, nos ayudarán a encontrar respuestas a nuestra propia existencia y a nuestro verdadero yo. Con una prosa sugerente y depurada, pondrá de manifiesto el enorme poder descriptivo de su lenguaje, en el que deambula lúcidamente a través de conceptos como el paisaje o el propio viaje como metáfora existencial, sumergiéndonos en las cualidades de estos mientras son filtrados por una mirada sabia y pura. Una obra interesante, compleja y de de profunda belleza en la que encontraremos un oasis donde conectar con lo más profundo de nuestro ser.